-
1 umbilden
transformer -
2 umformen
transformer -
3 umwandeln
transformer -
4 verwandeln
transformer -
5 verwandeln
fɛr'vandəlnvchanger, transformer, convertir, métamorphoserverwandelnverwạndeln *1 (verzaubern) transformer; Beispiel: jemanden in ein Tier verwandeln transformer quelqu'un en un animal2 (anders erscheinen lassen) Beispiel: das Arbeitszimmer in einen Partyraum verwandeln transformer le bureau en salle des fêtesWendungen: wie verwandelt sein être comme métamorphoséBeispiel: sich in etwas verwandeln se transformer en quelque chose -
6 umwandeln
vtransformer, changerumwandelnụm|wandeln ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mvandəln] -
7 umbauen
vumbauen1ụm|bauen1 ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mb42e5dc52au/42e5dc52ən]transformer Gebäudefaire des transformations————————umbauen 2umbd73538f0au/d73538f0en *2 [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'b42e5dc52au/42e5dc52ən]Beispiel: [etwas] umbauen entourer [quelque chose] de constructions -
8 umfunktionieren
umfunktionierenụm|funktionieren *transformer; Beispiel: etwas zu etwas umfunktionieren transformer quelque chose en quelque chose -
9 verändern
fɛr'ɛndərnvmodifier, changer, transformer, altérerSie hat sich in der letzten Zeit sehr verändert. — Elle a beaucoup changé ces derniers temps.
verändernverạ̈ndern *2 (sein Wesen ändern) Beispiel: sich verändern Person changer; Beispiel: sich zu seinem Vorteil/Nachteil verändern changer/ne pas changer à son avantage -
10 umbilden
-
11 umformen
-
12 umgestalten
vtransformer qc, réorganiser qc, remanier qcumgestaltenụm|gestalten *modifier, remanier -
13 umkrempeln
-
14 verarbeiten
fɛr'arbaɪtənv1) ( bearbeiten) traiter, façonner, usiner2) ( fig) assimiler, digérer (fam)3) (Daten) INFORM traiter des donnéesverarbeitenverạrbeiten * -
15 verkalken
-
16 verpuppen
-
17 versumpfen
versumpfenversụmpfen *1 Geographie se transformer en marais2 (bildlich: salopp: zu viel trinken) passer la nuit à se murger la gueule; (sich gehen lassen) mener une vie de branquignol -
18 verwahrlosen
verwahrlosenverwc1bb8184a/c1bb8184hrlosen *Erwachsener tomber bien bas; Kind se transformer en sauvageon/sauvageonne; Kleidung s'abîmer; Gebäude se délabrer -
19 wandeln
'vandəlnv1) ( gehen) cheminer, aller son chemin2) ( ändern) transformer, changerwandelnwạ ndeln ['vandəln]modifierBeispiel: sich wandeln changerBeispiel: auf und ab wandeln déambuler -
20 weiterverarbeiten
weiterverarbeitenw136e9342ei/136e9342ter|verarbeiten *transformer; Beispiel: die weiterverarbeiten de Industrie l'industrie de transformation
См. также в других словарях:
transformer — [ trɑ̃sfɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1295; lat. transformare « former (formare) au delà (trans) » I ♦ 1 ♦ Faire passer d une forme à une autre, donner un autre aspect, d autres caractères formels à. ⇒ changer, modifier , renouveler.… … Encyclopédie Universelle
Transformer oil — is usually a highly refined mineral oil that is stable at high temperatures and has excellent electrical insulating properties. It is used in oil filled transformers, some types of high voltage capacitors, fluorescent lamp ballasts, and some… … Wikipedia
Transformer à gauche — (TAG) est l émanation de la fusion entre Nouvelle Gauche (proches de Benoît Hamon) et Alternative socialiste jeunes (proche d Henri Emmanuelli). Ce courant peut être considéré comme une émanation de la motion C du Parti Socialiste (Congrès de… … Wikipédia en Français
Transformer (альбом) — Transformer Студийный альбом Лу Рида Дата выпуска 8 декабря 1972 Записан август 1972, на Morgan Studios, Лондон … Википедия
Transformer — Trans*form er, n. 1. One who, or that which, transforms. Specif. (Elec.), an apparatus for producing from a given electrical current another current of different voltage. [1913 Webster] 2. (1990 s) a toy consisting of a figure or representation… … The Collaborative International Dictionary of English
Transformer — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Transformer (disambiguation) — Transformer may refer to: * Transformer, a device that transfers electrical energy from one circuit to another by magnetic coupling * Transformer (album), Lou Reed s 1972 rock album * Transformer: The Lou Reed Story , a biography of Lou Reed by… … Wikipedia
Transformer (álbum) — Transformer Álbum de Lou Reed Publicación 8 de diciembre de 1972 Grabación Agosto de 1972 Género(s) Rock alternativo,Glam rock Duración … Wikipedia Español
Transformer — bezeichnet: Transformator in der englischen Sprache eine Spielzeug Actionfigur, siehe Transformers ein Überkopf Fahrgeschäft, siehe Top Star Tour Transformer (Album) ein Album von Lou Reed Siehe auch: Transformers (Begriffsklärung)… … Deutsch Wikipedia
Transformer a gauche — Transformer à gauche Transformer à gauche (TAG) est l émanation de la fusion entre Nouvelle Gauche (proches de Benoît Hamon) et Alternative socialiste jeunes (proche d Henri Emmanuelli). C est le courant majoritaire au Mouvement des jeunes… … Wikipédia en Français
Transformer à Gauche — (TAG) est l émanation de la fusion entre Nouvelle Gauche (proches de Benoît Hamon) et Alternative socialiste jeunes (proche d Henri Emmanuelli). C est le courant majoritaire au Mouvement des jeunes socialistes. Liens internes Mouvement des jeunes … Wikipédia en Français
